зуб

зуб ж

1 мн. ~ы, р. -ов тиш; дандон; коренные ~ы озиқ (жағ) тишлар;

2 мн. ~ья, р. -ьев тиш (асбобларда); ~ья пилы арра тишлари; ~ья шестерни шестерня тишлари; ✦ молочные ~ы сут тишлар; вооружённый до ~ов тиш-тирноғигача қуролланган; ~ на ~ не попадает тиши тишига (жағи жағига) тегмайди (қалтироқдан); ~ы на полку (класть) қозонни сувга ташлаб қўймоқ; тишининг кирини сўриб ўтирмоқ, очин-тўқин яшамоқ; сквозь ~ы (говорить, бормотать и т. п.) зўрға гапирмоқ, истар-истамас сўзламоқ, минғилламоқ, минғ-минғ қилиб гапирмоқ, оғзини очмай (лабни қисиб) гапирмоқ; ~ы точить 1) на кого разг. тиш қайрамоқ, чуқур қазимоқ, кафан бичмоқ, ҳап сеними деб (яниб) юрмоқ; 2) на что кўз тикмоқ, кўзламоқ, пайида бўлмоқ; не по ~ам тиши ўтмайди, қўлидан келмайди, эплай олмайди; ни в ~ (толкнуть) и ни в ~ ногой прост. оғзини очолмайди, алифни калтак дея олмайди, ҳеч нарса билмайди; иметь ~ против кого или на кого разг. тиш қайрамоқ, кек сақламоқ, қасди бўлмоқ; ~ами держаться (или (ухватиться) маҳкам ушлаб (ёпишиб) олмоқ; тиш-тирноғи билан ёпишмоқ; показывать ~ы 1) тиржаймоқ, тишининг оқини кўрсатмоқ; 2) қилич яланғочламоқ, зўрлик (зўравонлик) қилмоқ; глядеть (или смотреть) в ~ы кому прост. кўнглига қарамоқ; бўш қарамоқ, риоягарчилик қилмоқ; вырвать из ~ов аранг олмоқ, зўрға қўлга киритмоқ; ломать на чём ~ы тишини синдирмоқ, тиши синмоқ, уддасидан чиқа олмай шикаст топмоқ; ~ы съесть ҳадисини (ҳавосини, машқини) олмоқ, эзиб ичиб юбормоқ; навязло в ~ах жонга тегди, меъдага урди.