злой

злой, -ая, -ое; зол, зла; злейший

1 жаҳли ёмон, баттол, баджаҳл, жаҳлдор, жаҳолатли, қаҳрли; ёвуз; ~ человек баттол (баджаҳл) одам; злое сердце қаҳрли юрак;

2 ғазабли, ғазабнок, дарғазаб, ғазабга тўлган; ~ взгляд ғазабли (ғазабнок) қараш; злое лицо дарғазаб чеҳра;

3 в знач. сказ. жаҳли чиққан, қаттиқ хафа; он зол на всех у ҳаммадан хафа; унинг ҳаммадан жаҳли чиқиб юрибди;

4 ёмон, ёвуз, зарарли; бадният, бадхоҳ; ~ умысел ёмон ният; злые мысли ёмон фикрлар; злые выходки ёвуз ҳаракатлар;

5 ёмон, тепағон, қопағон, тишлонғич, йиртқич; злая собака қопағон ит;

6 ёмон, ёмонлик келтирувчи, машъум, беҳосият, касофат; злое начало беҳосият бошланиш (бошлама);

7 оғир, ташвишли; кулфатли, мусибатли; злое время оғир вақт (замон); злые известия машъум хабарлар;

8 оғир, қақшатғич, қаттиқ, азоб-уқубатли, шафқатсиз; ~ недуг оғир касаллик; злая тоска оғир интизорлик (хафалик); злая лихорадка қақшатғич иситма-безгак;

9 разг. аччиқ, ўткир, ачитадиган; ~ перец аччиқ гармдори; ~ табак аччиқ (ўткир) тамаки;

10 перен. аччиқ, ўткир, заҳарли, қаттиқ тегадиган, айил ботадиган, нарёғ-берёғдан ўтиб кетадиган; ~ фельетон аччиқ фельетон; злая шутка аччиқ (қаттиқ) ҳазил; ~ язык заҳар(ли) тил; он ~ на язык унинг тили аччиқ;

11 разг. қаттиқ, шиддатли; ~ мороз қаттиқ совуқ, қаҳратон; злая буря қаттиқ (шиддатли) бўрон;

12 прост. астойдил, серҳаракат, серғайрат; Горьковчане народ весёлый, смышлённый и ~ до работы (А. Н. Толстой) Горькийликлар хушчақчақ, билимдон ва ишга астойдил одамлар; ✦ злые языки оғзига кучи етмайдиган одамлар, ғийбатчилар.