затянуть

затяну/ть I сов. (несов. затягивать I)

1 кого-что и чем тарангламоқ, тортиб (сиқиб, таранг қилиб) боғламоқ, сириб боғламоқ; ~ть узел тугунни сиқиб боғламоқ; ~ть гимнастёрку ремнём гимнастерка устидан белга камар боғлаб олмоқ; ~ть пояс потуже 1) камарни сиқиб боғламоқ; 2) перен. овқатдан ўзини тиймоқ;

2 что тортиб (таранг қилиб) юбормоқ, қаттиқ тортмоқ; ~ть поводья жиловни қаттиқ тортмоқ;

3 кого-что тортиб кетмоқ, сўриб (ютиб) юбормоқ; лошадь ~ло в трясину отни ботқоқлик (ичига, қаърига) тортиб кетди;

4 перен. кого тортмоқ, жалб қилмоқ, аралаштирмоқ, қориштирмоқ; ~ть в спор баҳсга жалб қилмоқ (тортмоқ);

5 что чем қопламоқ, ўрамоқ, чулғамоқ, босмоқ; қоплаб (ўраб) олмоқ; небо ~ло тучами осмонни қора булут қоплаб олди; трибуна, затянутая сукном мовут билан қопланган минбар;

6 битиб (тузалиб) кетмоқ; рану ~ло яра битиб кетди;

7 кого-что нем или во что сириб қўймоқ, сириб олмоқ, сириб кийдирмоқ, ўрамоқ; фигура, затянутая в мундир мундир сириб олган қомат;

8 что и с чем чўзмоқ; пайсалга солмоқ; судрамоқ; сусайтирмоқ; ~ть работу ишни судрамоқ; ~ть с отчётом ҳисоботни чўзмоқ;

9 тех. маҳкамлаб (бураб) қўймоқ; ~ть болт болтни бураб (тортиб, маҳкамлаб) қўймоқ.

затянуть II сов. (несов. затягивать II) что айта (куйлай) бошламоқ; ~ хором хор бўлиб (кўплашиб) айта бошламоқ.