заря

зар/я ж, вин. зарю и зорю, мн. зори, р. зорь, дат. зорям и зарям

1 шафақ; утренняя ~я тонгги шафақ; тонг ёруғи; вечерняя ~я кечки (кунботардаги) шафақ; ~я занимается тонг ёришмоқда (отмоқда);

2 тонгги (ёки кечки) шафақ пайти; вставать с ~ёю тонг отарда (эрта тонгда) турмоқ;

3 перен. чего тонг, субҳ, бошланиш даври; на ~е новой жизни янги ҳаёт тонгида;

4 вин. зорю эрталаб туришга ёки кечки пайт ётишга чалинадиган сигнал; играть зорю туришга (ёки ётишга) сигнал чалмоқ; ✦ от ~и до ~и 1) тонг отгандан кун ботгунча; 2) оқшомдан тонг-отаргача; ни свет ни ~я разг. тонг саҳарда, илк (каллайи) саҳарда, саҳарлаб, барвақт.