занять

занять I, займу, займёшь; занял, заняла, заняло сов. (несов. занимать I) что қарз олмоқ; қарзга олиб турмоқ.

занять II, займу, займёшь; занял, заняла, заняло сов. (несов. занимать II)

1 что эгалламоқ, банд (ишғол) қилмоқ, олмоқ; ~ много места кўп жой олмоқ; книги заняли всю полку китоблар бутун жавонни эгаллади (банд қилди); ~ весь стол чертежами столни батамом чизма билан банд қилмоқ;

2 что эгалламоқ, жойлашмоқ, ўрнашмоқ, ўрнашиб олмоқ; ишғол қилмоқ; ~ квартиру квартирага жойлашмоқ (ўрнашмоқ), квартирани эгалламоқ; ~ место в вагоне вагондан жой олмоқ; ~ крепость қалъани эгалламоқ (ишғол қилмоқ);

3 что эгалламоқ, олмоқ, ўрнашмоқ, ўтирмоқ; ~ должность директора директорлик вазифасини олмоқ; директорлик вазифасига ўрнашмоқ (ўтирмоқ); ~ вакансию бўш ўринни (лавозимни) эгалламоқ;

4 что чўзилмоқ, олмоқ (вақт ҳақида); погрузка заняла три часа юк ортиш уч соат вақт олди, юк ортиш уч соатга чўзилди;

5 кого-что фойдаланмоқ, банд (машғул) қилмоқ, иш бермоқ, ишлатмоқ; ~ молодых актёров в новом спектакле ёш актерларни янги спектаклда банд қилмоқ; на строительстве занято пятьсот человек қурилишда беш юз киши банд (ишлайди);

6 кого-что қизиқтирмоқ, фикр-хаёлини олмоқ (банд қилмоқ, чулғаб олмоқ); его заняла мысль о поездке на Север уни Шимолга кетиш ҳақидаги фикр қизиқтириб қўйди, унинг фикр-хаёли Шимолга боришда бўлиб қолди;

7 кого-что кўнглини олмоқ, овунтирмоқ; ~ гостя разговором меҳмонни гап билан кўнглини олмоқ; ✦ дух (или дыхание) заняло (занимает) разг.нафасим тиқилиб кетди, бўғилиб кетдим.