замолчать

замолча/ть I сов.

1 жим бўлмоқ, жимиб қолмоқ, ўчмоқ, босилмоқ, тўхтамоқ, тўхтаб қолмоқ; рассказчик ~л ҳикоячи тўхтаб (жим бўлиб) қолди; батареи ~ли батареялар жимиб қолди; заставить ~ть вражескую батарею душман батареясини бостирмоқ;

2 хат ёзмай қўймоқ, домдараксиз (жим бўлиб) кетмоқ; то писала часто, а то на целый год ~ла тез-тез хат ёзиб турарди, бир йилдан буён дом-дараксиз кетди;

3 перен. ўлмоқ, йўқолмоқ, кетмоқ; мечты ~ли орзулар ўлди.

замолча/ть II сов. (несов. замалчивать) что разг. атайин индамай (кўз юмиб) ўтмоқ, яширмоқ, лом-лим демаслик; ~ть неприятный инцидент кўнгилсиз можаро ҳақида оғиз очмай (индамай) кетмоқ, кўнгилсиз воқеани яширмоқ; критики ~ли отдельные недостатки книги танқидчилар китобнинг айрим камчиликлари ҳақида лом-лим демадилар.