закрыть

закрыть, -рою, -роешь сов. (несов. закрывать)

1 что бекитмоқ, ёпмоқ; бекитиб (ёпиб) қўймоқ; ~ чемодан чамадонни ёпмоқ; ~ сундук сандиқни бекитмоқ; ~ кастрюлю кастрюлкани ёпмоқ;

2 что беркитмоқ, тўсмоқ, беркитиб (тўсиб ёки йўл бермай, ўтказмай) қўймоқ; ~ границу чегарани беркитмоқ; мне туда дорога закрыта мен учун у ерга йўл йўқ;

3 кого-что бекитмоқ, ўрамоқ, ёпмоқ, тутмоқ; бекитиб, ўраб (ёпиб) қўймоқ; бекитиб (ўраб, ёпиб, тутиб) олмоқ; ~ ребёнка одеялом боланинг устини адёл билан ёпмоқ; боланинг устига адёл ёпиб қўймоқ; ~ голову платком бошига рўмол ўраб олмоқ; ~ лицо вуалью юзига тўр тутмоқ;

4 что бекитмоқ, тўсмоқ, паналамоқ, қопламоқ; бекитиб (тўсиб, паналаб) қўймоқ, қоплаб олмоқ; туча закрыла солнце қора булут қуёшни тўсиб қўйди; Всё побережье... было закрыто туманом (Диковский) Бутун қирғоқни туман қоплаб олган эди;

5 что бекитмоқ, ёпмоқ, йиғмоқ, юммоқ; бекитиб (ёпиб, йиғиб) қўймоқ, юмиб олмоқ; ~ книгу китобни ёпмоқ (ёпиб қўймоқ); ~ зонтик соябонни ёпмоқ (йиғмоқ); соябонни ёпиб (йиғиб) олмоқ; ~ глаза кўзларни юммоқ (юмиб олмоқ);

6 что бекитмоқ, ёпмоқ, туширмоқ, тортмоқ; бекитиб (ёпиб) қўймоқ; тушириб (тортиб) қўймоқ; ~ окно деразани ёпмоқ (ёпиб, бекитиб қўймоқ); ~ занавес пардани туширмоқ (тушириб, тортиб қўймоқ);

7 что бекитмоқ, қулфламоқ, занжирламоқ; бекитиб (қулфлаб, занжирлаб) қўймоқ; ~ дверь на засов эшикни занжирлаб қўймоқ;

8 кого устидан бекитиб қўймоқ, қамаб қўймоқ; ~ собаку в конуре итни уясига (каталагига) қамаб қўймоқ;

9 что бекитмоқ, тўхтатмоқ, бекитиб (тўхтатиб) қўймоқ; ~ воду сувни бекитмоқ (тўхтатмоқ); ~ кран кранни бекитиб қўймоқ;

10 что бекитмоқ, ёпмоқ, ишини тўхтатиб қўймоқ; ~ завод заводни бекитиб қўймоқ;

11 бекитмоқ, ёпмоқ, тамом қилмоқ; ~ собрание мажлисни ёпмоқ (тамом қилмоқ); ✦ ~ счёт счётни ёпмоқ 1) банкдаги, кассадаги барча пулини олиб, ўз счётини йўқ қилмоқ; 2) банкдаги счётидан пул бермай қўймоқ; 3) счёт бўйича кирим-чиқим, даромад-буромадни ҳисоблаб якун ясамоқ; ~ скобки (кавычки) қавсни (қўштирноқни) ёпмоқ; ~ двери дома перед кем или для кого; бировни уйга келтирмай қўймоқ; ~ глаза на что кўз юммоқ, кўз юмиб ўтмоқ, кўрмасликка солмоқ; ~ рот кому оғзига урмоқ, овозини ўчирмоқ, гапиртирмай қўймоқ, гапиришга йўл қўймаслик.