забрать

забра/ть, -беру, -берёшь сов. (несов. забирать)

1 кого-что олмоқ, бирга олиб (ола) кетмоқ; ~ть с собой книги китобларни олиб (ола) кетмоқ; он ~л семью к себе в город у оиласини шаҳарга (узининг олдига) олиб кетди;

2 кого-что олиб қўймоқ, тортиб (босиб) олмоқ; у него ~ли всё унинг ҳамма нарсасини (бор-йўғини) олиб қўйишди;

3 кого-что қамоқка (ҳибсга ёки қўлга) олмоқ, қамоққа олиб кетмоқ; за что его ~ли? уни нима учун (қамоққа) олиб кетишди?; ~ть в плен асир (қилиб) олмоқ, асир(га) туширмоқ;

4 перен. кого разг. босмоқ, бутун вужудини қамраб (чулғаб) олмоқ; қистамоқ; ~л страх қўрқув босди; ~ла охота жуда (бирор ишни) қилгиси келиб қолди;

5 что тўсмоқ, ўрамоқ; тўсиб (ўраб) олмоқ; бекитиб ташламоқ; ~ть окна досками деразаларга тахта қоқиб бекитмоқ; деразаларни тахта билан тўсмоқ;

6 что ичига букмоқ (олмоқ, қайирмоқ, қайтармоқ); ~ть рукава ортиғини чокка қайтариб (ичига олиб) енгни қисқартирмоқ; ✦ ~ть силу прост. кучаймоқ, обрўйи, таъсири ошмоқ; ~ть (себе) в голову что разг. миясига ўрнаштириб олмоқ; бошига ўрнашиб олган фикрда қаттиқ турмоқ. ўжарлик билан уни маъқулламоқ; ~ть в руки қўлига олмоқ, эгалламоқ, бўйсундирмоқ.