хлеб

хлеб м. мн. хлебы и хлеба

1 только ед. нон; ржаной ~ жавдар (қора) нон; килограмм ~а бир кило нон; пшеничный ~ буғдой нон; круглый ~ думалоқ нон;

2 мн. хлебы нон; нонлар; ставить ~ы в печь нонларни печга қўймоқ;

3 только ед. ғалла, дон; заготовка ~а ғалла етиштириш; сеять ~ дон экмоқ;

4 мн. хлеба дон экинлари, ғалла, дон; озимые хлеба кузги дон экинлари; яровые хлеба баҳори дон экинлари; урожай хлебов дон (ғалла) ҳосили; уборка хлебов комбайнами ғаллани комбайн билан йиғиштириш (ўриб-йиғиб олиш);

5 мн. хлеба перен. прост. қарам, боқим; быть на хлебах у кого-л. бирор кишининг қарамоғида (боқувида) бўлмоқ; бировнинг нонини еб кун кечирмоқ;

6 перен. только ед. разг. нон, ризқ, овқат; рўзғор, тирикчилик; заработать на ~ нон пули ишлаб топмоқ; лёгкий ~ осонлик билан топилган нарса; добывать ~ озиқ-овқат топмоқ, тирикчилик ўтказмоқ; честный ~ ҳалол (ишлаб топилган) ризқ; ~ом не корми... кого разг. ош берма, нон берма..., бўлса бас; его ~ом не корми, только дай в театр сходить унга ош берма, нон берма, театрга юборсанг бас; есть свой ~ разг. ўз нонини (ризқини) емоқ; ўз кучи билан тирикчилик қилмоқ; есть чужой ~ бировнинг нонини (ризқини) емоқ; насущный ~ яшаш учун энг зарур нарса; ризқ-рўз; с ~а на квас перебиваться разг. зўрға рўзғор тебратмоқ, қийинчилик (қаттиқчилик)да яшамоқ; и то ~ разг. шунисига ҳам шукур (раҳмат); отбить (отнять) ~ у кого разг. шутл. бировнинг нонини яримта қилмоқ, ишини ёки даромадини тортиб олмоқ; ~ да соль ёқимли иштаҳа, ош бўлсин, иштаҳангиз очилсин; ~-соль нон-туз; меҳмондўстлик, зиёфат; ~-соль водить с кем-л. разг. биров билан ош-қатиқ бўлмоқ, дўстлашмоқ.