хвост

хвост м, р. -а

1 дум, қуйруқ; конский ~ отнинг думи; птичий ~ қушнинг думи;

2 дум, орқа қисми (учадиган аппаратлар ҳақида); ~ вертолёта вертолётнинг думи; в ~е самолёта самолётнинг орқа қисмида (думида);

3 кет, орқа, охир, дум (қатор тизилган нарсаларнмнг охирги қисми); ~ поезда поезднинг кети (думи); ~ обоза карвоннинг кети (думи);

4 дум, кет, охир (нарсанинг ингичкалашиб чўзилган қисми); ~ кометы кометанинг думи; ~ редиски редисканинг думи; ~ рудной жилы руда конининг охири;

5 разг. (судралиб юрадиган) орқа этак; вечернее платье с длинным хвостом орқа этаги узун кечки кўйлак;

6 перен. чего или какой разг. ирон. эргашгап кишилар қатори, дум; целый ~ любопытных идёт за кем-л. (бировнинг кетидан) бир тўда қизиқувчанлар эргашиб кетяпти; длинный ~ царской свиты подшоҳ мулозимларидан иборат узун қатор;

7 навбат, қатор, очередь; ~ за получкой маош олувчилар қатори, маош олиш учун навбат кутувчилар қатори; ~ за билетами билет олувчилар қатори, билет учун турганлар қатори (очереди);

8 перен. прост. дум, бажарилман қолган иш; топширилмай қолган имтиҳон, қарз; сдавать хвосты қарзларни (думларни) топширмоқ;

9 мн. хвосты геол. фойдали қазилмани қайта ишлашдан қоладиган чиқинди, қолдик; вертеть (вилять) хвостом 1) прост. дум(и)ни ликиллатмоқ; 2) разг. айёрлик, тулкилик қилмоқ; задрать ~ прост. бурнини кўтармоқ, манмонликка берилмоқ, кеккаймоқ; поджать ~ прост. думини қисмоқ, тилини тиймоқ, камтарроқ бўлиб қолмоқ, попуги пасаймоқ; псу под ~ груб. прост. 1) беҳуда (ўринсиз) сарфланган нарса ҳақида; 2) эътиборга арзимайдиган, нолойиқ нарса ҳақида; и в ~ и в гриву (гнать, бить, погонять и т. п.) прост. куч борича, шитоб билан, зўр бериб (югуртирмоқ, чоптирмоқ, ҳайдамоқ, урмоқ); быть (идти, плестись) в хвосте охирида судралмоқ, ҳаммадан орқада қолмоқ, итнинг кейинги оёғи бўлмоқ, накрутить ~ кому см. накрутить; наступить на ~ кому прост. аччиғини чиқармоқ, жиғига тегмоқ, хафа қилмоқ; вожжа под ~ попала кому см. вожжа; сорока на ~е принесла см. сорока 1.