хоть

1 союз уступит. қарамай, гарчи; -са ҳам; ~ видит око, да зуб неймёт посл. кўз кўрса ҳам, қўл етмайди; кўрмоқ бору, емоқ йўқ;

2 союз уступит. -са ҳам; шу қадар, жуда ҳам; ~ умри ўлсанг ҳам, ўзингни улдирсанг ҳам; ~ убей, ничего не понимаю ўлай агар, ҳеч нарсага тушунмаяпман; ~ выжми жиққа ҳўл; самолюбия у него ~ отбавляй жуда ҳам бино қўйган, ўта манман, гердайган, в доме пусто, ~ шаром покати уйда ҳеч нарса йўқ, бўм-бўш, сичқонлар ҳасса таяниб юрибди; во дворе темно, ~ глаз выколи ташқари шу қадар зимистон (қоронғи)ки, ҳеч нарса кўринмайди (кўзингни ўйиб олса ҳам, билмай қоласан);

3 союз уступит. хоҳ, ёки; приди ~ сейчас, ~ завтра хоҳ ҳозир кел, хоҳ эртага;

4 частица усилит. ҳеч бўлмаса; -са ҳам; скажи ~ одно слово ҳеч бўлмаса биронта сўз айт; бир оғиз бўлса ҳам гапир; дай ~ рубль бир сўм бўлса ҳам бер;

5 частица разг. масалан, мисол учун (олганда); взять ~ тебя; разве у тебя нет недостатков? масалан, сени олсак, сенда камчиликлар йўқми?;

6 частица уступит. с относит. и неопр. мест. -са, -ҳам, қатъи назар; ~ кто ким бўлса ҳам, ким бўлишидан қатъи назар; ~ что нима бўлса ҳам; ~ любой қайси бири бўлса ҳам; қай бири бўлишидан қатъи назар; ~ куда қаёққа бўлса ҳам, қаёққа десанг ҳам; ~ какой-нибудь қанақаси бўлса ҳам; ~ где-нибудь қаерда бўлса ҳам; хоть бы кошки (эди); ~ бы раз бирор марта бўлса эди (кошкийди); ~ бы не опоздать кечга қолинмаса бўлгани; ~ бы и так разг. шундай бўлса ҳам; ~ бы и так, всё равно он не должен был этого делать шундай бўлганда ҳам, у, бари бир, бундай қилмаслиги керак эди; ~ бы что кому, разг. (кимсага) кор (таъсир) қилмайди; ~ бы хны прост. см. хны.