хороший

хорош/ий, -ая, -ее; -ош, -оша, -ошо

1 яхши, яхшигина; тузук, дуруст; ~ий работник яхши ходим; у него ~ий голос унинг овози яхши; ~ий характер характери яхши; ~ая квартира яхши (яхшигина) квартира; ~ий отдых яхши дам олиш; ~ий аппетит яхши иштаҳа; ~ая погода яхши ҳаво;

2 яхши, арзийдиган, хушахлоқ, обрўли; девушка из ~ей семьи яхши оиладан чиққан қиз;

3 яқин, очиқ кўнгилли, яхши; ~ий знакомый яқин таниш; быть в ~их отношениях с кем-л. яхши муносабатда бўлмоқ;

4 келишган, истараси иссиқ, ёқимли, кўркам, чиройли; она удивительно хороша (собою) у жуда келишган (гўзал);

5 разг. етарли, анчагиша, кўпгина, яхшигина; дуруст(гина); он съел ~ую порцию мороженого у мороженоедан анчагинасини еб олди; ~ие проценты яхшигина процентлар; ~ие деньги анчагина пул; ~ий оклад яхшигина маош;

6 прост. ирон. кучли, қаттиқ; получить ~ий насморк қаттиқ шамоллаб қолмоқ;

7 ирон. разг. хўп яхши, зўр, ажойиб, жуда соз (ёмон маъносини ифодалайдиган кесатиқ); ~ учёный! (нимасини айтасиз) жуда ажойиб олим!; ~ отдых жуда зўр дам олиш (бўлдида);

8 в знач. сущ. ~ее с яхшилик; яхши; кроме ~его мне о нём нечего сказать унинг ҳақида яхшидан бошқа ҳеч нарса деб олмайман; оплатить неблагодарность за всё ~ее ҳамма яхшиликлар учун нонкурлик (ёмонлик) қилмоқ; всего ~его хайр, кўришгунча омон бўл(инг), хайр, хуш қол(инг); по-хорошему яхшиликча, яхшилик билан.