холодный

1 совуқ, салқин; ~ый ветер совуқ шамол; ~ые руки совуқ қўллар; ~ый день совуқ кун; ~ое лето салқин ёз; ~ая зима совуқ қиш;

2 совуқ, иситилмандиган; ~ая дача совуқ (иситилмаган) дача; ~ая комната совуқ (иситилмаган) хона;

3 совуқ, салқин, юпун, иситмайдиган; ~ые перчатки совуқ (иситмайдиган, ялангқават) қўлқоплар; ~ое солнце совуқ (иситмайдиган) қуёш; эшак ўлдирадиган офтоб;

4 в знач. сущ. ~ое устига совуқ сардак солинган таом; ~ое из рыбы устига совуқ сардак солинган балиқ;

5 совуқ, совиган, совиб қолган; ~ый суп совуқ (совиган) шўрва; ~ый чай совуқ (яхна) чой; ~ая закуска яхна закуска (овқат);

6 совуқ, шимолий, шимолдаги; ~ый пояс совуқ минтақа; ~ое море шимолий денгиз; ~е края совуқ шимолдаги ўлкалар;

7 перен. нимранг, рангсиз, бетус; совуқ, сўниқ, хира; ~ые краски хира (совуқ, сўниқ) бўёқлар;

8 перен. совуқ, эътиборсиз, илтифотсиз, беилтифот; ~ый человек (муомаласи) совуқ, одам; ~ый темперамент совуқ мижоз; ~ый взгляд совуқ (беилткфот) қараш; ~ый приём совуққина қабул (қилиш), совуққина кутиб олиш; ~ые отношения совуқ муносабатлар;

9 тех. совуқ ҳолида ишланадиган, совуқлайин (қизитмай) қилинадиган; ~ый прокат стали пўлатни совуқлайин (қизитмасдан) ёйиш (чиғирлаш); ~ая обработка металлов металларга қиздирмасдан ишлов бериш, металларни совуқ ҳолида ишлаш; ~ое копчение рыбы балиқни совуқлайин дудлаш; ~ая завивка совуқ (ҳолича қилинган) завивка;

10 в знач. сущ. ~ая ж прост. уст. совуқхона, обхона; посадить в ~ую совуқхонага қамаб қўймоқ; ~ая война совуқ уруш, совуқ муносабатлар уруши (империалистик давлатларнинг социалистик мамлакатларга қарши олиб борадиган душманлик сиёсати); ~ое оружие тиғли қурол (найза, қилич ва ш. к.).