выскочить

выскочить сов. (несов. выскакивать)

1 лип этиб (сакраб) чиқиб кетмоқ; сакраб тушмоқ; ~ из окна деразадан лип этиб (сакраб) чиқиб кетмоқ; ~ из трамвая трамвайдан сакраб тушмоқ (тушиб қолмоқ);

2 разг. бирдан (югуриб, лип этиб) чиқиб қолмоқ, пайдо бўлмоқ; ~ из-ла угла муюлишдан югуриб чиқиб қолмоқ;

3 перен. разг. бирдан пайдо бўлмоқ, чиқмоқ; выскочил фурункул бирдан чипқон чиқиб қолди;

4 жойидан чиқиб (ёки тушиб) кетмоқ; выскочил винтик винти чиқиб кетди;

5 разг. ҳаммадан олдин суқилмоқ, ноўрин аралашмоқ; ~ со своими замечаниями ҳаммадан олдин ўз мулоҳазалари билан суқилмоқ;

6 жуда тез (меҳнат қилмай-нетмай) эришмоқ; кўтарилмоқ; ~ в победители жуда тез (меҳнат қилмай-нетмай) ғолиблар қаторига кириб олмоқ; ~ из головы эсдан чиқмоқ; ~ из памяти хаёлидан (хотирадан) кўтарилмоқ; ~ замуж шоша-пиша эрга тегмоқ, турмушга чиқиб олмоқ.