выплыть

выплы/ть, -ыву, -ывешь сов. (несов. выплывать)

1 қалқиб чиқмоқ, сув бетига чиқмоқ, кўтарилмоқ; ~ть из морской глубины денгиз қаъридан қалқиб чиқмоқ;

2 сузиб чиқмоқ; сузиб чиқиб (етиб) олмоқ; ~ть на берег сузиб қирғоққа етиб (чиқиб) олмоқ; ~ть в открытое море сузиб очиқ денгизга чиқмоқ (кемада, қайиқда);

3 перен. пайдо бўлмоқ, чиқиб қолмоқ, туғилмоқ; ~л ряд вопросов бир қанча масалалар чиқиб қолди;

4 кўринмоқ, чиқмоқ, чиқиб қолмоқ; из-за острова ~ла лодка орол ортидан кема кўринди (чиқиб қолди); луна ~ла из-за туч булутлар орасидан ой кўринди (сузиб чиқди);

5 перен. нозик қадам ташлаб (силлиққина юриб, хиром айлаб) чиқиб келмоқ, пайдо бўлмоқ; танцовщица ~ла на середину круга раққоса хиром айлаб давра ўртасига чиқиб келди.