вынести

вынести, -су, -сешь; вынес, -ла сов. (несов. выносить)

1 кого-что кўтариб олиб чиқмоқ, олиб чиқиб қўймоқ; чиқариб ташламоқ; ~ вещи из вагона вагондан нарсаларни олиб чиқмоқ; ~ из огня олов (аланга, ўт) орасидан олиб чиқмоқ;

2 что алоҳида (чиқариб, тушириб) бермоқ, алоҳи да кўрсатмоқ; ~ примечания в конец изоҳларни (китоб ва ҳ. к.) охирида бермоқ;

3 что муҳокамага қўймоқ, тавсия этмоқ, олиб чиқмоқ; ~ решение комиссии на собрание ко миссия қарорини мажлис муҳокамасига қўймоқ;

4 кого-что тез (ғизиллатиб) олиб чиқмоқ, олиб кетмоқ; лошади вынесли сани на поляну отлар чанани ғизиллатиб сайҳонга олиб чиқди;

5 кого-что оқизиб олиб чиқмоқ, олиб кетмоқ, чиқариб ташламоқ; волной лодку вынесло на берег тўлкин қайиқни қирғоққа олиб чиқди (чиқ ариб ташлади);

6 перен. что чиқармоқ, ҳосил қилмоқ; ~ хорошее впечатление яхши таассурот олмоқ; ~ убеждение в чём-л. бирор нарсага ишонч ҳосил қилмоқ;

7 что олдинга чиқармоқ, олдинга чиқариб қўймоқ;

8 что чидамоқ, сабр қилмоқ, туриш (дош, бардош) бермоқ; ~ сильную боль қаттиқ оғриққа чидамоқ; ~ трудности қийинчиликларга чидамоқ (дош, бардош бер моқ); қийинчиликларни енгмоқ;

9 баъзи отлар билан ке либ, уларда ифодаланган иш-ҳаракатнинг амалга ошири лишини билдиради; ~ благодарность кому-л. ташаккур эьлон қилмоқ; ~ решение қарор чиқармоқ; ~ приговор ҳукм чиқармоқ; ~ за скобки мат. қавсдан (ташқарига) чиқармоқ; ~ на своих плечах бутун оғирликни елкасида кўтармоқ; ҳамма ишни якка ўзи бажармоқ.