встать

встать, -ану, -анешь сов. (несов. вставать)

1 турмоқ, қўпмоқ, ўриндан турмоқ; ~ с места ўриндан турмоқ;

2 уйғонмоқ; уйқудан турмоқ; ~ с постели уйғонмоқ, ўрнидан турмоқ; ~ рано эрта (барвақт) турмоқ, вақтли уйғонмоқ;

3 тузалмоқ, соғайиб бош кўтармоқ, оёққа турмоқ; неделя, как встал больной касалдан турганига бир ҳафта бўлди;

4 қаршида (кўз ўнгида) пайдо (намоён) бўлмоқ, девордек кўтарилмоқ; ўсмоқ; густой камыш встал перед нами стеной рўпарамизда девордай қалин қамишзор пайдо бўлди;

5 отланмоқ, қўзғалмоқ, кўтарилмоқ, оёққа турмоқ; ~ на защиту родины ватан ҳимоясига отланмоқ;

6 чиқмоқ, пайдо бўлмоқ (Ќуёш, Ой ҳақида); Солнце встало Ќуёш чиқди;

7 перен. перед кем-чем пайдо бўлмоқ, юзага келмоқ; туғилмоқ, кўтарилмоқ; встал вопрос масала туғилди; масала кўтарилди; встали новые трудности янги қийинчиликлар туғилди;

8 жойлашмоқ, сиғмоқ, жой олмоқ;

9 оёқ узра турмоқ, оёқ босмоқ, оёқ қўймоқ; чикмоқ; ~ на ковёр гиламга чиқмоқ, гиламга оёқ қўймоқ;

10 разг. тўхтаб қолмоқ; часы встали соат тўхтаб қолди;

11 музлаб қолмоқ, муз билан қопланмоқ; река встала дарё музлаб қолди;

12 турмоқ, ўтмоқ, киришмоқ, иш бошламоқ; ~ за станок станокда иш бошламоқ; ~ на вахту вахтада турмоқ; вахтага ўтмоқ; ~ на работу ишга тушмоқ (киришмоқ);

13 ўтмоқ, кирмоқ; ~ на учёт учётга ўтмоқ;

14 перен. перед кем-чем пайдо (намоён) бўлмоқ, гавдаланмоқ; перед глазами ~ли картины прошлого кўз олдида ўтмиш манзаралари намоён бўлди; ~ на путь чего бирор йўлни танламоқ; йўлига кирмоқ (тушмоқ); ~ на путь строительства социализма социализм қуриш йўлига кирмоқ; ~ на чаю сторону ёнига тушмоқ, тарафини олмоқ; ~ поперёк дороги йўлини тўсмоқ, йўлига ғов бўлмоқ.