вспыхнуть

вспыхну/ть сов. (несов. вспыхивать)

1 бирдан (лоп, гур этиб) ёнмоқ, ўт олмоқ (чиқмоқ), ловуллаб ёниб кетмоқ; ~л огонь бирдан ўт чиқди; олов лоп (лов) этиб ёнди; бумага ~ла қоғоз бирдан (лоп, лов этиб) ёнди; ~л пожар бирдан ўт кетди (ёнғин бошланди);

2 ялт этиб кўринмоқ, чиқмоқ, чарақлаб кетмоқ; звёзды ~ли юлдузлар чарақлаб кетди;

3 перен. бирдан (тўсатдан) бошланмоқ (чиқмоқ, кўтарилмоқ); бошланиб кетмоқ; ~ла война тўсатдан уруш бошланиб кетди; ~ла ссора бирдан жанжал кутарилди;

4 перен. қип-қизармоқ, қизариб кетмоқ; ~ть от радости хурсандлигидан қизариб кетмоқ;

5 тўсатдан жаҳли чиқиб кетмоқ, қизишмоқ, ғазабга минмоқ.