всё

всё нареч. разг.

1 доим, доимо, ҳар доим, ҳамиша; не ~ коту масленица посл. доим бирдай (байрам) бўлавермайди; гоҳ ундай бўлади, гоҳ бундай; ҳозирги ҳузур, охири қусур; борида чора-чора, йўғида банда бечора; Всё вы сидите один, о чём-то думаете (Чехов) Доимо ёлғиз ўтирасиз, нималарнидир ўйлайсиз;

2 ҳалигача, ҳануз, ҳамон; а он ~ не идёт у ҳалигача (шу чоққача) келгани йўқ; дождь ~ льёт ёмғир ҳануз ёғяпти (қуймоқда);

3 фақат, нуқул, ҳаммаси; ~ из-за тебя фақат (ҳаммаси) сен сабабли;

4 борган сари, тобора; ~ смелее и смелее тобора дадил; ~ более и более борган сари, тобора;

5 в знач. противит. союза разг. бироқ, аммо, шунга қарамай, бари бир; как он ни старается, ~ ничего не выходит у қанчалик ҳаракат қилмасин, бари бир бўлмаяпти; ~ ж или ~ же ҳар ҳолда, шунга қарамай, шунга қарамасдан.