вон

вон I нареч. разг.

1 четга, ташқарига; выйти ~ ташқарига чиқмоқ; выгнать ~ ҳайдаб юбормоқ, ҳайдаб чиқармоқ;

2 в знач. межд. йўқол, кет, даф бўл; ~ отсюда! йўқол бу ердан!, тур йўқол!; лезть ~ из кожи тиришмоқ, зўр бериб уринмоқ; жонни жабборга бериб ҳаракат қилмоқ; из ряда ~ выходящий ҳаддан ташқари ёмон, жуда ёмон.

вон II частица разг.

1 ана, мана; ~ он идёт ана у келяпти;

2 ҳов ана; ~ там ана у ерда, ҳов анов ерда (жойда); ~ туда (ҳов) анов ерга (жойга); ~тот парень ҳов анави бола; ~ (оно) что! или ~ (оно) как! шундай денг!; ҳали (гап, иш) шундайми!