вид

вид I м

1 кўриниш, чирой, кўрк; внешний ~ здания бинонинг ташқи кўриниши;

2 кўриниш, қиёфа, афзо, важоҳат, талъат, сумбат, ранг, туе, сиёҳ, чеҳра, афт, башара, рухсор; здоровый ~ соғлом кўриниш; на ~ или с ~у, по ~у кўринишидан, рангидан, башарасидан, чеҳрасидан; знать кого-л. по ~у қиёфаслдан (афтидан) билмоқ; судя по ~у кўринишидан; кўринишига қараганда; недовольный ~ норози кўриниш (чеҳра); принять серьёзный ~ жиддий тус олмоқ;

3 ҳол, аҳвол, ҳолат; в нормальном ~е нормал ҳолда; в исправленном ~е тузатйлган ҳолда;

4 манзара, кўриниш; лавҳа; ~ из окна деразадан кўринган (кўринадиган) манзара; деразадан кўриниш; ~ы гор тоғ манзаралари; ~ы Памира Помир манзаралари;

5 (равиш иборалар таркибида) кўз олди, кўз ўнгида (олдида), назарида; из ~а, из ~у кўздан, назардан; потерять кого-л. из ~у бировни назардан қочирмоқ; бировни эсдан чиқармоқ; на ~у у кого-л. кўз олдида (ўнгида);

6 мн. ~ы мўлжалдаги нарса, мўлжал, мақсад, ният, умид; ~ы на урожай мўлжалдаги (мўлжал қилинган, кутилган) ҳосил, ҳосил мўлжали; ~ы на будущее келгусида(н) кутилган умид; ~ы на жительство уст. истиқомат учун берилган гувоҳнома, паспорт; под ~ом чего бирор нарса ниқоби остида, бирор нарсанинг баҳонаси билан; ни под каким ~ом ҳеч қандай баҳона билан; ҳеч, асло, сира, зинҳор; для ~а кўнгил учун; хўжакўрсинга, хўжакўрсин учун, кўз бўяш учун; делать ~ ўзини... қилиб кўрсатмоқ; ...га солмоқ; он делал ~, что читал у ўзини ўқигандай (ўқиган қилиб) кўрсатди; не подать ~у сир бой бермаслик, билинтирмаслик; кўрмаган (билмаган) киши бўлиб юриш; он ~у не подал, что не слышал у эшитмаганлигини билдирмади; я и ~у не подал, что заметил сезганимни билдирмадим; иметь в ~у кузда (назарда, эсда) тутмоқ; ҳисобга (эьтиборга) олмоқ; я имел в ~у вчерашний случай мен кечаги воқеани кўзда тутган эдим; я буду иметь вас в ~у мен сизни назарда тутаман (ҳисобга оламан); быть на ~у 1) кўз олдида бўлмоқ; 2) обрў-эьтиборли бўлмоқ, назарда бўлмоқ; быть у всех на ~у ҳамманинг кўз олдида бўлмоқ; эл назарида бўлмоқ; упустить из ~у эсдан (хотирдан) чиқармоқ, унутмоқ; поставить на ~ кому танбеҳ бермоқ; он видал ~ы у кўпни кўрган (оқ-қорани таниган одам).

вид II м

1 тур, хил, нав, кўриниш; ~ы оружия қуролларнинг турлари;

2 спец. тур (ўсимлик ва ҳайвонлар систематикасида, философияда);

3 усул, йўл, хил, тип; ~ы обучения ўқиш-ўқитиш усуллари;

4 грам. вид, тур; совершённый ~ феьлнинг тугалланган тури; несовершенный ~ феьлнинг тугалланмаган тури.