ветер

ветер м, р. ветра шамол, сабо, шабада, бод; северный ~ шимолий (шимолдан эсаётган) шамол; попутный ~ мусоид шамол, бир томонга эсаётган (йўлдош) шамол; встречный ~ мухолиф (қарши, қаршидан эсаётган) шамол; идти против ветра шамолга қарши бормоқ (юрмоқ); идти по ветру мусоит (йўлдош) шамол билан (йўналишида) бормоқ; ищи ветра в поле қидириб (қувиб) овора бўлма, топиб (қувиб етиб) бўлибсан; ердан ҳам, кўкдан ҳам топа олмайсан; ~ в голове у кого енгилтак (пуч, ҳавойи) одам ҳақида; держать нос по ветру вазиятга (оқимга) қараб иш тутмоқ, принципсиз бўлмоқ; подбитый ветром 1) юпун, юпқа (кийим ҳақида); 2) тутуриқсиз, бебурд, енгилтак; ҳавойи; каким ветром занесло? қайси шамол олиб (учириб) келди?; кто сеет ~, пожнёт бурю (л. м. шамол эккан, бўрон ўради) экканингни ўрасан; ~ свистит в карманах прост. чўнтак қуп-қуруқ, мулла қуруқ.