ударить

ударить сов.

1 (несов. ударять) кого-что по чему или во что урмоқ, туширмоқ, сўкмоқ, муштламоқ; ~ молотком болға билан урмоқ; ~ прикладом (милтиқ) қўндоғи билан урмоқ; ~ в лицо (или по лицу) юзига урмоқ (мушт туширмоқ); ~ лошадь хлыстом отни говрон билан урмоқ; ~ по столу столга тақиллатиб урмоқ;

2 (несов. ударять) что и во что тақиллатмоқ, дукиллатмоқ, дўқиллатмоқ; тўқиллатмоқ; тарақлатмоқ, гумбурлатмоқ, чалмоқ; ~ в барабан ноғора (барабан) чалмоқ; ~ в ладоши қарсак (қарс) урмоқ, чапак чалмоқ; ударил гром момақалдироқ гумбурлади; ударило три часа соат учга занг берди (занг чалди);

3 на кого-что, по кому-чему ҳужум қилмоқ, зарба бермоқ; ~ на врага душманга зарба бермоқ;

4 перен. по кому-чему разг. зарба бермоқ, чек қўймоқ, барҳам бермоқ; ~ по бюрократам бюрократларга зарба бермоқ;

5 во что шиддат билан киришмоқ (ёпишмоқ, тутинмоқ, бошламоқ); ~ в штыки шиддат билан найзавозликка киришиб кетмоқ; ~ в смычки камонча билан чала бошламоқ, камончали музика асбобларини чала бошламоқ;

6 разг. тушмоқ, бошланиб кетмоқ, урмоқ; ударили морозы совуқ тушиб қолди, совуқлар бошланиб кетди, совуқ урди;

7 (несов. ударять) перен. во что урмоқ, таъсир қилмоқ; вино ударило в голову вино бошга (мияга) урди, вино мияга (бошга) таъсир қилди; ✦ ~ по карману разг. моддий зарар етказмоқ, даромадини камайтирмоқ; ~ по рукам кого см. рука; кровь ударила в голову см. кровь; лицом в грязь не ~ см . лицо; палец о палец не ударить см. палец.