удар

удар м

1 уриш, туртиш; урилиш, зарб, зарба; свалить ~ом уриб йиқитмоқ; нанести ~ урмоқ, зарба бермоқ; ~ ногой оёғи билан урмоқ (тепмоқ); ~ электрического тока электр токининг уриши (зарбаси); ~ пули о землю ўқнинг ерга урилиши; ~ по мячу коптокни урмоқ (уриб отмоқ);

2 гумбурлаш, гулдураш, гуриллаш, қарсиллаш, жаранглаш; ~ грома момақалдироқнинг гулдураши; ~ колокола қўнгироқнинг жаранглаши;

3 перен. шиддатли ҳужум, зарба; внезапный ~ қўққисдан бериладиган қаттиқ зарба; фланговый ~ флангдан (ён томондан) зарба (бориш); ён томондан берилган зарба; ответить ~ом на удар зарбага зарба билан жавоб бермоқ (жавоб қайтармоқ); ~ по врагу душманга берилган зарба; душманга зарба бериш;

4 перен. олдини олишга (йўқотишга, тўхтатишга) қаратилган кескин ҳаракат, кескин зарба бериш; ~ по поджигателям войны уруш оловини ёқувчиларга қарши кескин зарба бериш;

5 перен. оғир кулфат, қаттиқ зарба; ~ы судьбы тақдир(нинг) кулфатлари, фалакнинг зарбаси;

6 мияга қон қуйилиш; умереть от ~а мияга қон қуйилишдан ўлмоқ; апоплексический ~ сакта (мияга қон қуйилиш) касаллиги;

7 чего уриш, тепиш; ~ пульса томир уриши; ~ сердца юрак тепиши (уриши); ✦ в ~е (быть) разг. баланд руҳ билан, илҳомланган, ғайратга минган ҳолатда (бўлмоқ), ғайрати жўш урмоқ; ставить под ~ кого-что бировни хавф (зарба) остида қолдирмоқ, бировни гапга (маломатга) қўймоқ; под ~ом (быть, находиться) хавфли аҳволда (қолмоқ); тепловой ~ иссиқлик таъсирида одамнинг исиб кетиб, касал ҳолатда бўлиши.