цена

цена ж, вин. цену, мн. цены, р. цен

1 нарх, баҳо; розничные цены чакана нархлар; оптовые цены кўтара нархлар; рыночные цены бозор нархи, бозор баҳоси; снижение цен нархларнинг пасайиши (пасайтирилиши);

2 перен. қадр, киймят, баҳо; ахамият; ~ дружбы дўстликнинг қадр-қиймати; его обещания потеряли всякую цену унинг ваъдалари ўз қимматини мутлақо йўқотиб қўйди;

3 тв. ценою чего ҳар қандай бўлса ҳам, энг қимматли нарсани фидо (қурбон) қилиб, кечиб, эвазига; ценою жизни жонини фидо қилиб, жонидан кечиб; ценою своего счастья ўз бахти эвазига, ўз бахтидан кечиб; в цене жуда қиммат (нархи баланд); дорогой ценой см. дорогой; любой ценой (достигнуть, добиться) чего ҳар қандай бўлса ҳам, қандай қилиб бўлса ҳам; жуда оғир бўлса ҳам, жуда қимматга тушса ҳам; знать цену кому-чему см. знать 1; грош ~ кому-чему см. грош; цены нет... 1) чему бебаҳо, баҳоси йўқ; 2) кому жуда катта аҳамиятга эга.