целый

цел/ый, -ая, -ое; цел, цела, цело

1 бутун, бут, тўла, тўлиқ; запечь говядину ~ым куском мол гўштини бутун ҳолда пиширмоқ; выпить ~ый стакан молока тўла бир стакан сутни ичмоқ; ~ый день бутун кун; кун бўйи;

2 бутун, бутунича; бутун бошли; ~ый город вышел на демонстрацию намойишга бутун шаҳар чиқди; на цирковое представление приходили ~ыми семьями (кишилар) цирк томошасига бутун оилалари билан келишган эди;

3 бир қанча, анча, кўп; ~ый ряд бир тўда, бир қанча, бир қатор; обсудить ~ый ряд вопросов бир қатор масалаларни муҳокама қилмоқ

4 роса, роппа-роса; прошло ~ых 10 лет роса 10 йил ўтди; ценою в ~ых 60 рублей нархи роппа-роса 60 сўм;

5 тўла, тўлиқ; роса; ~ая корзинка грибов тўла (роса) бир сават қўзиқорин; ~ый ящик гвоздей (тўла) бир яшик мих;

6 бутун бир, бутун бошли, каттагина, ҳақиқий; взаимоотношения в семье - ~ая наука оиладаги ўзаро мунособат бутун бир (ҳақиқий) фандир; из этого вышла ~ая история (или ~ая драма) бундан бутун бир (каттагина) можаро келиб чиқди;

7 бутун, камимаган, жойида, бус-бутун; омон, соғ-саломат; яраланмаган, бешикаст; все вещи ~ы ҳамма нарса бутун (жойида); ~ый и невредимый (~ и невредим) соғ-саломат, эсон-омоон; остался ~ и невредим соғ-саломат (бешикаст) қолди;

8 бутун, бут-бутун шикасламаган, синмаган; сарак (тухум ҳақида); заменить разбитое стекло ~ым синган ойнани бутунига алмаштирмоқ; купил на базаре совсем ещё ~ые сапоги бозордан бут-бутун этик сотиб олдим; яйца ~ые и битые сарак пачоқ тухумлар;

9 в знач. сущ. целое с бутун (бир бутун яхлит) ҳолдаги нарса; единое ~ое бир бутун (яхлит) ҳолдаги нарса;

10 мат. бутун, касрсиз; ~ое число бутун сон; ~ая величина бутун миқдор (катталик);

11 в знач. сущ. целое с, целая ж мат. бутун, бутун сон; разделить дробь на целое касрни бутун сонга бўлмоқ; одна целая шесть десятых бир бутун ўндан олти; в общем и ~ом см. общий.