цвет

цвет I м, мн. цвета тус, ранг; тёмный ~ тўқ (қорамтир) ранг; яркие цвета очиқ (шўхчанг) ранглар; ~ лица бетнинг туси (ранги); видеть (или представлять) в розовом ~е кого-что ҳамма нарсани яхши деб билмоқ (тасаввур қилмоқ); камчиликларидан (ёмон томонларидан) кўз юммоқ; ✦ видеть (или представлять) всё в чёрном ~е кого-что ҳамма нарсани ёмон деб билмоқ (тасаввур қилмоқ); яхши (ижобий) томонларидан кўз юммоқ; защищать цвета кого или чьи бирор спорт жамияти командаси составида ўйнамоқ; защищать цвета сборной команды терма команда шарафини ҳимоя қилмоқ.

цвет II м, р. -а (-у)

1 уст. нар.-поэт и прост. то же, что цветок; яблоневый ~ олма гули; белым ~ом расцвела вишня олча оппоқ бўлиб гуллади;

2 собир. гул, чечак; искусственные ~ы сунъий (ясама) гуллар;

3 перен. чего высок. сараси, гули; ~ молодёжи ёшларнинг сараси; молодёжь - ~ нации ёшлар миллатнинг гулидир; ~ науки фан (илм)нинг гули; ✦ в ~е или во цвете (лет, сил) қирчиллаган даври(да), айни етилган пайти(да); в ~у қийғос (авжи) гуллаган даврда; яблони в ~у олманинг қийғос гуллаган пайти.