цвести
цвести, цвету, цветёшь; цвёл, цвела; цветущий, цветший
1 гулламоқ, гули очилмоқ, очилмоқ, гулга кирмоқ; яблоня цветёт олма гуллаяпти; розы цветут атиргуллар очиляпти;
2 перен. гулдай очилиб (яшнаб) турмоқ, барқ урмоқ; ~ красотой ҳусни яшнаб (гулдай очилиб) турмоқ; ~ здоровьем соғлиғи барқ уриб турмоқ;
3 перен. высок. ривожланмоқ, ривож топмоқ, тараққий қилмоқ, гулламоқ, гуллаб-яшнамоқ, юксалмоқ; советская страна цветёт совет мамлакати гуллаб-яшнамоқда;
4 моғор (пўпанак) босмоқ, кўкармоқ, кўкариб кетмоқ; пруд цветёт ҳовузни (ҳовуздаги сувни) пўпанак босиб ётибди.