тяжёлый

тяжёл/ый, -ая, -ое; -жёл, -жела

1 оғир, вазмин; ~ый груз оғир юк; ~ый чемодан оғир чамадон; ~ая баржа оғир баржа;

2 йирик, катта; қалин, оғир; ~ые капли дождя ёмғирнинг йирик томчилари; ~ый колос йирик (оғир) бошоқ; ~ый драп қалин драп; ~ый ковёр қалин (оғир) гилам;

3 жуссаси катта, катта, йирик, оғир; ~ая лошадь йирик (оғир) от; ~ый кулак катта (оғир) мушт;

4 ҳайбатли, баҳайбат, катта; ~ые своды ҳайбатли гумбазлар; ~ые мраморные колонны ҳайбатли устунлар; ~ые свинцовые тучи баҳайбат оғир қора булутлар;

5 оғир, бесўнақай; қаттиқ; ~ая походка оғир қадам ташлаш; ~ые шаги оғир қадамлар;

6 оғир, қийин; ~ая работа оғир иш, қийин иш; ~ая операция оғир операция; ~ый экзамен оғир имтиҳон; қийин имтиҳон; ~ый поход оғир поход;

7 машаққатли, оғир, мушкул; ташвишли; ~ое положение мушкул (ташвишли) аҳвол; ~ая доля машаққатли тақдир; оғир қисмат; ~ая жизнь машаққатли (оғир) ҳаёт; ~ый день оғир (серташвиш) кун;

8 хавфли, жиддий, қаттиқ, оғир; ~ое заболевание хавфли касаллик; ~ая рана хавфли (оғир) жароҳат; ~ое преступление оғир (хавфли) жиноят; ~ая кара высок. қаттиқ (оғир) жазо;

9 руҳий азоб берадиган, қайғули, оғир; мудҳиш; ~ая разлука оғир (қайғули) жудолик; ~ое горе оғир қайғу; ~ый удар оғир зарба; ~ое зрелище мудҳиш манзара;

10 юракни эзадиган, азобли, қайғули; нохуш; ~ые думы юракни эзадиган ўйлар; ~ые воспоминания юракни эзадиган хотиралар; ~ое настроение нохуш кайфият;

11 ғализ, дағал, қўпол; статья написана ~ым языком мақола ғализ (қўпол) ёзилган; ~ый стиль дағал (ғализ) услуб; ~ая фраза ғализ ибора; ~ый юмор қўпол ҳазил;

12 бировга ёқмайдиган, эликиб кетолмайдиган, муроса қила олмайдиган; он ~ый человек у муроса қила олмайдиган одам; у него ~ый характер унинг феъл-атвори бировга ёқмайди, у бошқалар билан эликиб кетолмайди;

13 ҳиди ёқимсиз, қўланса; оғир, бузилган; ~ый запах ёқимсиз ҳид; воздух в комнате был ~ый хонанинг ҳавоси оғир (бузилган) эди;

14 катта, оғир; ~ые танки катта (оғир) танклар; ~ая самоходная артиллерия катта ўзиюрар артиллерия; ~ое машиностроение оғир машинасозлик; ~ая промышленность оғир саноат; ✦ ~ый вес (~ая весовая категория) спорт. оғир вазнли (вазни 81 кг дан ортиқ) спортчилар разряди; ~ая рука у кого 1) қўли (зарбаси) кучли; 2) қўли оғир, иши юришмайдиган; ~ый ум тез уқиб ололмайдиган, тез идрок қилолмайдиган ақл, ҳафтафаҳм; ~ые фигуры шахм. фарзин ва руҳ; ~ый на ногу чаққон (тез) юролмайдиган, шалвираган, судралган (одам); ~ый (тяжёл) на подъём 1) имиллаб ҳаракат қиладиган; тепса тебранмас; 2) лаванг, лапашанг, ишёқмас.