тьма

тьма I ж, р. -ы

1 қоронғилик, зулмат; ночная ~ тунги зулмат; погрузиться во тьму қоронғиликка чулғанмоқ;

2 перен. жаҳолат, нодонлик; ученье свет, а неученье - ~ ўқиш - маърифат, ўқимаслик - жаҳолат, ўқиган олим, ўқимаган ўзига золим; ✦ ~ египетская см. египетский; ~ кромешная см. кромешный.

тьма II ж, р. -ы

1 ўн минг, туман (қадимги Русьда);

2 разг. тумонат, чексиз, саноқсиз, сон-саноғи йўқ; на улице - ~ народу кўчада тумонат одам; у меня ~ дел ишим жуда (ғоят) кўп; ✦ ~ тем 1) ист. юз минг, лак-лак; 2) уст. книжн. жуда кўп, беҳисоб, сон-саноқсиз, тумонат, беадад; ~-тьмущая прост. сон-саноғи йўқ, беҳисоб, беадад.