тусклый

1 хира, шаффоф эмас; ~ое стекло хира ойна;

2 ранги кетган, нурсиз, ялтирамайдиган, хира; ~ые волосы хира (ялтирамайдиган) соч; ~ое серебро хира кумуш; ~ый лак ранги кетган лак;

3 хира, заиф ёритадиган, оз нур сочадиган; ~ый свет хира чироқ; ~ый лунный свет хира ой нури; ~ый фонарь лира чироқ;

4 перен. бемаза, маъносиз, жонсиз; жозибасиз; ~ый взгляд маъносиз (бемаъно) қараш; ~ый стиль кишини қизиқтирмайдиган (жонсиз) услуб;

5 перен. жозибасиз, қизиғи йўқ, зерикарли; ~ая жизнь зерикарли ҳаёт;

6 булутли; бузуқ, айниган; день был сырой, ~ый намгарчилик ва ҳаво айниган (булутли) кун эди; ~ое небо хира (кул ранг) осмон.