тугой

туг/ой, -ая, -ое; туг, туга, туго; сравн. туже

1 таранг, таранг қилиб тортилган; ~ой лук таранг илиб тортилган камон, ~ая струна таранг қилиб тортилган тор; ~ая пружина таранг тортилган пружина; ~ой купол парашюта парашютнинг таранг тортилган гумбазсимон қисми;

2 зичлаб тиқиб, таранг қилиб тўлдирилган, зич, тиғиз; ~ой мешок зич тўлдирилган қоп; ~ой мяч таранг қилиб пуфланган копток (тўп);

3 таъсир қилиш қийин бўлган, қийинлик билан чўзиладиган (эгиладиган, буриладиган ва ҳ. к.); таранг қилиб (қаттиқ) тортилган, буралган ва ҳ. к.; ~ая резина қийинроқ чўзиладиган резина; ~ие рессоры яхши пружиналанмайдиган (қаттиқ) рессорлар; ~ая гайка қаттиқ буралган гайка; ~ая дверь очилиб ёпилиши қийин эшик;

4 перен. разг. дарров тушуниб (пайқаб) ололмайдиган, яхши ишламайдиган, яхши ривожланмаган, заиф, паст даражадаги (ақл, идрок ҳақида); ~ой ум ақли (зеҳни) паст; заиф ақл, ~ая смётка зеҳни паст; дарров тушунолмайдиган; ~ое воображение (дарров) тасаввур қилолмайдиган; заиф тасаввур;

5 қаттиқ, кучли; ~ой ветер қаттиқ шамол; подставить ведро под ~ую струю воды челакни кучли сув оқимига қўймоқ;

6 перен. разг. уст. оғир, қийин; здесь житьё ~ое бу ерда яшаш қийин; ~ие времена оғир замонлар, оғир вақтлар; қийинчилик даври; ~ой (туг) на что оғир, қийин; туг (~ой) на ухо разг. қулоғи оғир, қулоғи кар; ~ой карман (или кошелёк) ҳамёни тўла, жуда бой; ~ой характер характери (феъли) ёмон, баджаҳл, қаҳри қаттиқ.