труд

труд м, р. -а

1 (умуман) меҳнат, иш; продукты труда меҳнат маҳсулотлари; орудия труда меҳнат қуроллари; умственный ~ ақлий меҳнат; физический ~ жисмоний меҳнат;

2 (ишхонада қилинадиган) меҳнат, иш, хизмат; машғулот; заплатить за труды меҳнатига ҳақ тўламоқ; производительность труда меҳнат унумдорлиги; тяжёлый ~ оғир меҳнат; дневной ~ кундузги меҳнат, кундузи ўталадиган хизмат (иш);

3 ҳаракат, уриниш, меҳнат, машаққат, қийинчилик; напрасный ~ беҳуда уриниш, фойдасиз меҳнат; я его с трудом узнал мен уни аранг танидим; он без труда вас найдёт у сизни қийинчиликсиз (қийналмасдан) топали; стоило большого труда уговорить его уни кўндириш жуда қийин бўлди; без труда не вынешь и рыбки из пруда посл. ҳовуздаги балиқчани ҳам меҳнатсиз тутиб бўлмайди; тоққа чиқмасанг, дўлана қайда; заҳмат чекмасанг, жонона қайда;

4 асар, ёзилган иш; научный ~ илмий иш, илмий асар; печатный ~ нашр қилинган асар; список научных трудов илмий ишлар (асарлар) рўйхати;

5 мн. ~ы тўплам; труды научного общества илмий жамият тўпламлари; труды научно-исследовательского института илмий-текшириш институти тўпламлари;

6 меҳнат дарси; учитель по труду меҳнат дарси ўқитувчиси; ✦ египетский ~ см. египетский; взять (пли принять) на себя ~ ўз зиммасига олмоқ, ўзи бажармоқ.