треснуть

тресну/ть сов.

1 қарс этмоқ, қарс этиб синмоқ; в лесу ~ла ветка ўрмонда шох қарс этиб синиб тушди;

2 дарз кетмоқ, ёрилмоқ; стакан ~л стакан ёрилди (дарз кетди); льдина ~ла муз дарз кетди;

3 перен. расво бўлмоқ, чатоқ (пачава) бўлмоқ; дело ~ло иш расво бўлди;

4 то же, что потрескаться ёрилмоқ, ёрилиб кетмоқ, ёриқчалар пайдо бўлмоқ; кожа на руках ~ла қўлнинг териси ёрилиб кетди;

5 кого-что и чем по чему прост. тарақлатиб урмоқ, гумбурлатиб туширмоқ; ~ть кулаком по столу столга гумбурлатиб муштламоқ; ✦ хоть тресни прост. ўлсанг ҳам, ёрилсанг ҳам - бари бир (иложи йўқ); ~ть со смеху прост. қотиб-қотиб кулмоқ, кула-кула ичаги узилмоқ, ичаги узилмоқ, ичаги узилгудек қотиб кулмоқ.