требовать

треб/овать несов.

1 (сов. потребовать) чего и с союзом «чтобы» талаб қилмоқ, қаттиқ (қатъий) сўрамоқ; ~овать выполнения обязательств мажбуриятларнинг бажарилишини талаб қилмоқ; ~овать объяснений у кого-н. бирор кимсадан тушунтириб беришни талаб қилмоқ; ~овать, чтобы было точно исполнено аниқ бажарилишини талаб қилмоқ;

2 чего, от кого-чего бирор нарса кутмоқ, истамоқ, умид қилмоқ; смешно ~овать сочувствия от эгоиста эгоистдан раҳм-шафқат кутиш кулгилидир; зритель ~ует от фильма правдивого изображения жизни томошабин фильмдан ҳаётнинг тўғри акс эттирилишини талаб қилади;

3 кого-чего муҳтож бўлмоқ, эҳтиёж сезмоқ, талаб қилмоқ; болезнь ~ует лечения касаллик даволанишни талаб қилади; работа ~ует квалифицированного руководителя иш малакали раҳбарга муҳтож; посевы ~уют ухода экинлар парваришни талаб қилади (парваришга муҳтож);

4 кого к кому чақирмоқ, чақиртирмоқ, талаб қилмоқ; вас ~уют к начальнику сиз(лар)ни бошлиқ олдига чақиряпти; ✦ закон (долг, справедливость и т. д.) ~ует чего қонун (бурч, адолат) ...ни талаб қилади.