тот

тот м, р. того; та ж, р. той; то с, р. того; мн. те, р. тех мест. указат.

1 анави, ўша; ~ дом ўша уй; дайте мне ту книгу менга анави китобни беринг; опять приходил ~ человек яна ўша одам келди; в ту же минуту ўша заҳоти; в то время ўша вақтда; с того времени ўша вақтдан (ўшандан) бери; на том берегу анави қирғоқда; по ту сторону нариги тарафда;

2 ўтган (вақт ҳақида); на той неделе ўтган ҳафтада;

3 худди ўша, ўша; спрошу у того, кто это знает буни биладиган одамдан сўрайман;

4 бошқа, бошқача; сел не в ~ вагон бошқа вагонга ўтирди; он стал не ~ у бошқача бўлиб қолди; это всё не то буларнинг ҳаммаси бошқа нарса; типичное не то разг. шутл. ҳеч мос эмас, ҳеч тўғри келмайди; Федот да не ~ погов. (л. м. Федот-ку, лекин бошқа Федот) ўшанга ўхшаган, лекин у эмас;

5 разг. ўша; взять ~ же табак: от него вред здоровью ўша тамаки ҳақида гапирсак, у ҳам киши соғлиғига зарар;

6 у, бу; униси, буниси; у ҳам, бу ҳам; ни ~ ни другой у ҳам эмас, буниси ҳам эмас; не те, так другие помогут улар бўлмаса, бошқалари ёрдам беради; ~ уехал, а этот остался униси кетди, буниси қолди; и ~ и другой у ҳам, бу ҳам; униси ҳам, буниси ҳам; ~ или иной у ёки бу, униси ёки буниси, бирортаси; ~ танцует, а этот поёт униси рақс тушяпти, буниси ашула айтяпти;

7 в знач. сущ. ~ м, та ж у, ўша киши; он спросил что-то у девушки, та не ответила у қиздан бир нарса сўради, (лекин) у (ўша қиз) жавоб бермади;

8 в знач. сущ. то с, р. того у, бу; то был мой товарищ у менинг дўстим (ўртоғим) эди; то было вчера, а это сегодня у кечаги гап эди, буниси бугунги гап; он узнал то, что ему надо у ўзига нима кераклигини билди (аниқлади);

9 мест. то с, р. того баъзан равиш ёки боғловчи бўлиб келадиган барқарор бирикмалар таркибида қўлланилади; вместо того, чтобы унинг ўрнига; дело в том, что... гап шундаки..; к тому же унинг устига; с тем, чтобы шу шарт биланки; и без того усиз ҳам; вместе с тем шу билан бирга; и тому подобное шунга ўхшаш, ва ҳоказо; после того, как. ..дан (бўлгандан) кейин; ✦ (да) и то сказать чиндан ҳам, дарҳақиқат, ҳақиқатан; тем не менее шунга қарамай; тем лучше яна ҳам яхши; не в том (или не в этом) дело гап унда эмас; ни с того ни с сего тўсатдан, бирданига, томдан тараша тушгандай; не то, что (или чтобы)… деб ҳам бўлмайди, аммо... унчалик эмас; не до того кому ҳозир унга вақт йўқ, ҳозир иш бошдан ошиб ётибди.