топить

топить I, топлю, топишь несов. что

1 ўт ёқмоқ; ~ камин каминга ўт ёқмоқ, олди очиқ печкани ёқмоқ; ~ плиту плитани ёқмоқ;

2 иситмоқ; в доме стали ~ уйни исита бошладилар; ~ баню ҳаммомни иситмоқ;

3 эритмоқ; қизитиб эритмоқ; ~ сало ёғни эритмоқ; ~ воск мумни эритмоқ;

4 қайнатмоқ; пиширмоқ; ~ молоко сутни қайнатмоқ (пиширмоқ).

топить II, топлю, топишь несов. (сов. потопить и утопить) кого-что

1 чўктирмоқ, ғарқ қилмоқ; сувга чўктириб, (ботириб) юбормоқ; ~ корабль кемани чўктирмоқ;

2 перен. разг. барбод (ҳалок) қилмоқ, тўхтатмоқ; ~ живое дело юришиб турган ишни тўхтатмоқ, ишни барбод қилмоқ;

3 перен. аламини олмоқ, хуморидан чиқмоқ; ~ горе в вине аламини винодан олмоқ;

4 перен. прост. бир-бирининг айбини очмоқ, бир-бирини қораламоқ, бир-бирининг оёғидан тортмоқ (ҳалок қилмоқ); обвиняемые топили друг друга айбланувчилар бир-бирларини қоралар (бир-бирларининг тагига сув қуяр) эдилар;

5 сув бостирмоқ, устига сув қуйиб юбормоқ.