тонкий

тонк/ий, -ая, -ое; -нок, -нка; тоньше; тончайший

1 юпқа; ингичка; ~ий слой юпқа қатлам; ~ая тетрадь юпқа дафтар; ~ие нитки ингичка ип;

2 нозик; озғин, ингичка; ~ая шея ингичка бўйин; тонкие ноги ингичка оёқлар; ~ая талия ингичка (нозик) бел, хипча бел;

3 тор, нозик, ингичка; ~ая линия нозик чизиқ; ~ие морщины ингичка ажинлар;

4 ингичка, баланд (овоз ҳақида); ~ий голос ингичка овоз; ~ий плач ингичка овоз билан йиғлаш, чийиллаб йиғлаш; баланд йиғи овози;

5 нафис, чиройли; ~ие черты лица юзнинг нафис тузилиши, чиройли юз;

6 тон нозик, нафис, латиф, ёқимли; ~ий запах латиф (ёқимли) ҳид; ~ая работа нафис (нозик) иш; ~ий намёк нозик имо (ишора); ~ие оттенки красок бўёқларнинг нозик фарқланиши (товланиши); ~ое обращение назокатли муомала;

7 нозик, назокатли, одобли, хушмуомалали; ~ий человек назокатли одам; одобли киши;

8 зийрак, ўткир, ақлли, оқил, билимдон; ~ий ум ўткир ақл (фаҳм-фаросат); ~ий критик ўткир (билимдон) танқидчи; ~ий политик ўткир (билимдон) сиёсатчи; ~ий ценитель жуда яхши баҳолай олувчи (қадрига етувчи) киши;

9 ўткир, сезгир; сергак; ~ий слух ўткир (яхши эшитадиган) қулоқ, қулоғи ўткир...; ✦ ~ая бестия разг. ўтакетган муғомбир; ~ий сон сергак уйқу; ~ая кишка анат. ингичка (аччиқ) ичак.