тон

тон м, мн. -а и -ы

1 муз. товуш, овоз, оҳанг; низкий ~ паст товуш; высокий ~ баланд товуш;

2 муз. уст. то же, что тональность;

3 муз. тон, парда, оҳанг; мягкий ~ скрипки скрипканинг майин оҳанги;

4 мн. тоны мед. юрак уришидан чиқаётган товуш; сердечные тоны юрак уриш товушлари; глухой ~ сердца юрак уриш товушларининг бўғиқлиги;

5 мн. тона тус, рангнинг оч-тўқлиги, бир рангнинг турлича кўриниши; светлые тона оч туслар, очиқ туслар; бледные тона оқиш (бадан рангидаги) тус; тёплые тона ёқимли туслар;

6 только ед. муомаладаги товуш оҳанги; повелительный ~ буйруқ оҳанги; говорить спокойным ~ом вазминлик билан гапирмоқ; говорить дерзким ~ом такаббурлик билан (кескин) гапирмоқ;

7 только ед. муомала; муомала тарзи; хороший ~ яхши муомала, одоб билан муомала қилиш, одоблилик; дурной ~ келишмаган қилиқ; ёмон муомала; изменился весь ~ жизни турмушнинг (ҳаётнинг) бутун тарзи ўзгарди; ✦ задать (дать) ~ 1) бирор нарсага маълум йўналиш бермоқ; 2) бошқаларга намуна бўлмоқ; 3) хорда ашулага бошчилик қилмоқ; попасть в ~ хонасини топиб гапирмоқ, бировга ёқадиган иш қилмоқ; говорить ~ом ниже ҳаяжонланмасдан, босиқ гапирмоқ; повышать (повысить) ~ қаттиқ гапирмоқ; бақирмоқ, ўшқирмоқ.