товарищ

товарищ м

1 ўртоқ, ошна, жўра, оғайни; шерик; старый ~ эски оғайни; боевой ~ жанговар ўртоқ, биргаликда жанғ қилған ўртоқ; жангда бирга бўлган ўртоқ; ~ детства болаликдан бирга ўсган ўртоқ; школьный ~ мактабдош ўртоқ;

2 ўртоқ, ўз коллективига қарашли киши; ~ по работе бирга ишлайдиган ўртоқ (ҳамкор, шерик); выделить в комиссии трех ~ей комиссияга учта ўртоқни ажратмоқ, уч кишидан иборат комиссия тузмоқ; на совещание коммунистических и рабочих партий приехали ~и из разных стран коммуннистик ва ишчи партиялари кенгашига турли мамлакатлардан ўртоқлар келишди; ~ Иванов ўртоқ Иванов; вперёд, ~и! олға, ўртоқлар!; приехал ~ из, райкома райкомдан бир ўртоқ келди;

3 кого уст. ёрдамчи ноиб, ўринбосар; муовин; ~ министра министр муовини; ~ прокурора прокурор ёрдамчиси; ✦ ~ по несчастью шутл. ноқулай аҳволга (қийнчиликка ёки бахтсиз ҳодисага) тушганлар, чеки (қисмати) бир кишилар.