такой

такой, -ая, -ое мест.

1 указат. шундай, шунақа, ана шундай, худди шундай; ~ человек нам нужен бизга ана шунақа одам керак; ~ же худди шундай; ~, какой есть бўлгани шу; такого же размера размери худди шундай; шу размердаги; кто он ~? ким у? у қанақа одам?;

2 определит. шунақа, шунақанги, шундай, шунчалик; ~ красивый шунақа(нги) чиройликки; он заговорил таким голосом, что я испугался у шундай овоз билан гапирдики, мен қўрқиб кетдим;

3 неопр. разг. шундай бир, баъзи бир; что значит таволга?- А это такая трава товулғи нима?- У шундай бир ўт;

4 с отрицанием и с мест. «какой-то» разг. аллақандай, қандайдир (тушуниб бўлмайдиган); ты сегодня какой-то не ~ бугун сен аллақандайсан; всё мне здесь не нравится: и погода плохая и природа какая-то не такая бу ердаги ҳамма нарса менга ёқмаяпти: об-ҳавоси ҳам ёмон, табиати ҳам аллақандай;

5 в знач. сущ. такое с нима; что же тут такого? хўш, нима бўпти?; что я такого сделал? мен нима (иш) қилибман?;

6 в знач. частицы определит. такое с нескл. прост. худди, фақат, энди; почему такое ты не согласен? нимага энди (фақат, худди) сен, рози эмассан?; как это такое не пойдёшь? нимага энди сен бормас экансан?; ✦ в таком случае бундай ҳолда, бундай бўлса; до ~ степени шу даражада, шу қадар.