тёмный

тёмн/ый, -ая, -ое; тёмен, темна, темно

1 қоронғи; ~ая комната қоронғи хона; ~ый лес қоронғи (қора) ўрмон; на улице темно кўча қоронғи;

2 қора, қорамтир, тўқ; ~ые волосы қорамтир соч; ~ое платье қорамтир кўйлак; ~ые глаза қора кўзлар;

3 перен. тушунарли бўлмаган, номаълум қоронғи; ~ый смысл аниқ бўлмаган маъно; ~ое место в тексте текстнинг тушунарли бўлмаган (қоронғи) жойи;

4 перен. ҳасратли, қайғули, оғир; ~ое время қайғули вақт; ~ая полоса жизни ҳаётдаги қайғули дамлар;

5 перен. шубҳали, номаълум; қоронғи; ~ые дела шубҳали ишлар; ~ое прошлое қоронғи (шубҳали) ўтмиш; ~ая личность шубҳали шахс;

6 перен. ёвуз, қора; ~ые мысли ёвуз фикрлар; ~ые силы реакции реакциянинг қора кучлари;

7 перен. жоҳил, нодон, қора, қолоқ, маданиятсиз; ~ые люди нодон кишилар,

8 в знач. сущ. ~ая ж прост. уст. қамоқхона; посадить в ~ую қамаб қўймоқ, қамоқхонага солмоқ;

9 в знач. сущ. ~ая ж прост. (бошига бирор нарса ёпиб) калтаклаш, дўппослаш; устроить ~ую кому дўппосламоқ, калтакламоқ; ~ое пятно обрўсига халал етказадиган хунук иш, ҳаётдаги қора доғ; ✦ ~ое пятно в чьей-л. жизни бировнинг ҳаётидаги хунук ишлар (қора доғлар); с темна ( или от темна) до темна прост. эрталабдан кечгача; темным-темно жуда қоронғи.