шкура

шкур/а ж

1 тери; волчья ~а бўри териси;

2 разг. пўст, пўчоқ; ~а апельсина апельсин пўсти (пўчоғи); ~а огурца бодринг пўчоғи (пўсти);

3 перен. прост. ҳаёт, жон, ҳаёт-мамот; тириклик; дрожать за свою ~у ўз жони учун ташвиш тортмоқ; заботиться о своей ~е ўз жони учун қайғурмоқ; спасать свою ~у фақат ўзини (ўз ҳаётини) қутқариб қолмоқ, ўзини панага олмоқ;

4 прост. то же, что шкурник; ✦ спустить ~у с кого адабини бермоқ, роса саваламоқ, терисига сомон тиқмоқ; семь ~ драть бор-йўғини шилиб олмоқ, бор-йўқ пулини қоқиб олмоқ, ишлатиб ёғини олмоқ; волк в овечьей ~е см. волк; испытать (или почувствовать и т. п.) на своей ~е ўз бошидан ўтказмоқ, ўз тажрибасидан билмоқ, бошдан кечирмоқ; делить ~у неубитого медведя 1) йўқ нарса юзасидан жанжал қилмоқ; 2) чучварани хом санамоқ; быть (или очутиться) в чьей ~е бировнинг аҳволига (ёки вазиятига) тушиб қолмоқ; влезть (или попасть) в чью ~у бировнинг аҳволига (ёки вазиятига) тушмоқ.