стена

стена ж, р. -ы, мн. стены

1 девор; внутренняя ~ ички девор; наружная ~ ташқи девор; капиталъная ~ капитал (асосий) девор; бетонная ~ бетон девор;

2 девор, тўсиқ, ғов; крепостная ~ қальа девори; кремлёвские стены кремль деворлари;

3 перен. остона, бўсаға, девор; ғов; под стенами остонасида, бўсағасида, ёнида; битва под стенами Москвы Москва бўсағаларидаги жанглар; между ними выросла ~ отчуждения уларнинг ўртасига (орасига) ғов тушди;

4 чего ён девор, ён, чет; стены оврага жар ёнлари (девори); ~ рва чоҳ девори;

5 перен. чего зич қатор (саф), зич (қалин) қатлам; ~ деревьев қалин (зич) дарахтлар қатори, девордек зич дарахтлар; ~ тумана қалин туман;

6 перен. зич қатор, зич саф; идти стеной зич саф тортиб бормоқ; шли в бой стеною зич саф тортиб жангга борардилар; в стенах чего ичида, қучоғида; в стенах университета университетда, университет қучоғида; ~ в стену (~ об стену) девордармиён қўшни, ёнма-ён; мы живём ~ об стену биз девордармиён қўшнимиз; китайская ~ см. китайский; встать (стать) стеной қалқон бўлиб (кўкрагини қалқон қилиб) турмоқ; стеной стать за товарища дўсти учун қалқон бўлмоқ (бўлиб турмоқ); жить (сидеть) в четырёх стенах тўрт девор ичида (уйдан эшикка чиқмай) ўтирмоқ (яшамоқ), тухум босиб ўтирмоқ, одамларга аралашмаслик; как за каменной стеной ишончли ҳимоя остида; я за ним, как за каменной стеной мен унинг ишончли ҳимояси остида (паноҳида) мутлақо хотиржамман (ҳар қандай тасодиф, хавф-хатар ва ш. к. дан аминман); как на каменную стену положиться (надеяться) тоққа суягандай ишонмоқ (орқа қилмоқ); как об стену (стенку) горох разг. см. горох; лезть на стену (на стенку) см. лезть; прижать к стене (стенке) см. прижать.