ставить

ставить, -влю, -вишь несов. (сов. поставить)

1 что тикка қилиб қўймоқ, тик ўрнатмоқ; ~ телеграфные столбы телеграф столбаларини ўрнатмоқ; ~ лестницу к стене нарвонни деворга ўрнатмоқ (қўймоқ);

2 кого тикка (турғизиб) қўймоқ, турғизмоқ; қўймоқ; ~ ребёнка в угол болани бурчакка турғизиб қўймоқ; ~ людей в ряд одамларни қаторга турғизмоқ; ~ часового на пост часовойни постга қўймоқ; ~ ученика к станку шогирдни станокка қўймоқ; ~ на колени кого чўккалатмоқ, чўккалатиб (чўкка тушириб) қўймоқ;

3 кого прост. тайинламоқ, белгиламоқ; қўймоқ; ~ нового завхоза янги хўжалик мудири тайинламоқ;

4 перен. кого-что солмоқ, туширмоқ, қўймоқ; ~ в неловкое положение ноқулай аҳволга солмоқ; вы ставите меня в затруднительное положение сиз мени қийин аҳволга солиб қўйяпсиз; ~ что-л. под угрозу таҳдидга солмоқ; хавф ос тида қ олдирмоқ;

5 что жойлаштирмоқ, ўрнатмоқ, қўймоқ; ~ диван к окну диванни дераза остига қўймоқ; ~ машину в гараж машинани гаражга қўймоқ; ~ вещи на место нарсаларни жойига (жой-жойига) қўймоқ; ~ кастрюлю на огонь кастрюлкани оловга (плитага) қўймоқ; ~ цветы в вазу гулларни вазага қўймоқ;

6 что, разг. қўймоқ, бермоқ, тутмоқ; ~ гостю кресло меҳмонга кресло қўймоқ (қўйиб бермоқ); ~ на стол закуску столга (дастурхонга) закуска қўймоқ;

7 перен. кого-что ҳисобламоқ, билмоқ; қўймоқ; кўрсатмоқ; он ставит кино выше всех видов искусства у кинони санъатнинг ҳамма турларидан юқори қўяди (юқори деб билади); его ни во что не ставят уни бир пулга олмайдилар; ~ в пример намуна (мисол, ўрнак) қилиб кўрсатмоқ;

8 что и без доп. қўймоқ, тикмоқ (турли ўйинларда); ~ 10 рублей ўн сўм қўймоқ (тикмоқ); ~ на рыжего жийрон отга (пул) тикмоқ;

9 что баъзи бир ибораларда «тўғри ёки керакли ҳолатга келтирмоқ, ўргатмоқ» маъносида ишлатилади; ~ пятки вместе товонларни бирга (ёнма-ён) қўймоқ; ~ голос певцу ашулачини ўз овозидан тўғри фойдаланишга ўргатмоқ; ~ руку начинающему пианисту ўрганаётган пианистнинг қўлини тўғри чалишга ўргатмоқ; ~ часы соатни тўғриламоқ;

10 что қурмоқ, ўрнатмоқ, қўймоқ; ~ невод тўр қўймоқ (ташламоқ); ~ телефон телефон қўймоқ (ўрнатмоқ); ~ памятник ёдгорлик қўймоқ (ўрнатмоқ); ~ дом уй қурмоқ; ~ паруса елканларни кўтармоқ (тўғриламоқ);

11 что қўймоқ, солмоқ; ~ банки банка қўймоқ; ~ компресс компресс қўймоқ; ~ пиявки зулук солмоқ; ~ заплату ямоқ солмоқ;

12 что қўймоқ, чекмоқ, туширмоқ; ~ подписъ қўл қўймоқ, имзо чекмоқ; ~ метки на белъё кийимларга белги қўймоқ; ~ знаки препинания тиниш белгилари қўймоқ; ~ синяки разг. уриб кўкартирмоқ, моматалоқ қилмоқ; ~ кляксы в тетради разг. дафтарга доғ туширмоқ (сиёҳ томизмоқ);

13 что қўймоқ, ўтказмоқ, ташкил қилмоқ; ~ спектаклъ спектаклъ қўймоқ; ~ опыты тажрибалар ўтказмоқ; по-новому ~ работу ишни янгича ташкил этмоқ;

14 что қўймоқ, ўртага ташламоқ, кўтариб чиқмоқ; ~ вопрос масала қўймоқ (кўтармоқ), масалани ўртага ташламоқ; ~ на голосование овозга қўймоқ; ~ новую проблему янги проблема қўймоқ (кўтариб чиқмоқ); ~ на обсуждение муҳокамага қўймоқ;

15 кого-что олд кўмакчили от билан келганда шу от маьносига боғлиқ иш-ҳаракатни билдиради: ~ в обязанность вазифа қилиб қўймоқ, зиммасига юкламоқ; ~ в упрёк таъна (миннат) қилмоқ; ~ в вину айбситмоқ, айбли деб ҳисобламоқ; ~ в известность хабардор қилмоқ, билдириб (маълум қилиб) қўймоқ;

16 что баьзи отлар билан қўшилиб шу от маъносига боғлиқ иш-ҳаракатнинг бажарилишини билдиради: ~ диагноз диагноз қўймоқ; ~ рекорд рекорд қўймоқ (ўрнатмоқ); ~ подножку кому-н. чалмоқ; ~ всякое лыко в строку прост . ҳар қандай майда-чуйда нарсаларни ҳам ҳисобга олмоқ, арзимаган нарсалардан айб топмоқ; ~ точки над «и» масалани ҳал қилмоқ, очиқ-ойдин қилиб қўймоқ; ~ отметку баҳо қўймоқ; ~ (поднимать) на ноги кого 1) даволаб тузатмоқ; оёққа турғизмоқ; 2) тарбияламоқ, тарбия қилмоқ, тарбиялаб вояга етказмоқ; 3) фаол ҳаракат қилишга мажбур қилмоқ; ~ тесто хамир кўптирмоқ; ~ к стенке кого отиб ташламоқ; ~ на одну доску с кем тенглаштирмоқ, баравар (тенг) деб ҳисобламоқ; ~ на карту что см. карта; ~ на (своё) место кого танобини тортмоқ.