списать

списать, спишу, спишешь сов. (несов списывать)

1 что и что с чего кўчирмоқ, кўчириб (ёзиб) олмоқ, нусха олмоқ (кўчирмоқ); ~ с доски условия задачи доскадан масала (ечиш) шартларини кўчириб (ёзиб) олмоқ; ~ задание топшириқни кўчириб (ёзиб) олмоқ;

2 что и что у кого айнан кўчирмоқ, кўчириб олмоқ, кўчирма қилмоқ; он списал решение задачи у товарища масаланинг ечимини у ўр тоғидан кўчириб олган;

3 что и что с чего суратини чиз моқ, чизиб копия с ини олмоқ; ~ копию с картины расмнинг копиясини олмоқ; ~ портрет с кого-л. уст. бировнинг портретини чизмоқ;

4 кого-что и с кого-чего турмушдан ( в оқеликдан) олиб ёзмоқ; бировдан андаза оли б тасвирла моқ; герой повести был списан с известного писателя повесть қаҳрамони машҳур ёзувчидан андаза олиб ёзилган;

5 что бухг. х аражатлар ҳисобига ёзмоқ (ёзиб қўймоқ), ҳисобдан чиқармоқ, ўчирмоқ; ~ отслужившее оборудование хизмат қилиб бўлган (ишдан чиққан) ускуналарни ҳисобдан чиқармоқ; ~ задолженность қарзни ўчирмоқ, қарзидан кечмоқ;

6 кого мор. ҳисобдан (сафдан) чиқармоқ, бўшатмоқ; ~ с корабля кемадан (кемадаги хизматдан) бўшатмоқ; ~ в тираж кого қатордан (сафдан) чиқармоқ, чиқитга (яроқсизга) чиқариб қўймоқ, кераксизлар қаторига қўшмоқ.