самый

сам/ый, -ая, -ое мест. определит.

1 «этот», «тот» сўзлари билан келиб, уларни аниқлайди ва «худди», «худди ўзи», «ўзгинаси» каби маъноларни билдиради; в эту ~ую минуту худди шу минутда; в то же ~ое время худди шу (ўша) пайтнинг ўзида; тот ~ый человек худди ўша одам; ўша одамнинг ўзи; эта ~ая книга худди шу китоб;

2 ўрин ёки пайтни аниқлаб келади ва «айни», «худди», «нақ», «қоқ», «энг», «то», «-гача» каби маъноларни билдиради; ~ое время айни вақти; вы приехали в ~ое время сиз айни вақтида келдингиз; в ~ый подходящий момент энг муво фиқ (қулай) пайтда; в ~ую пору, когда всё поспевает ғарқ пишиқчилик пайтида; с ~го начала энг бошидан, аввал бошдан, бошданоқ; до ~го утра эрталабгача, тонготгунча, то саҳар; с ~го детства болаликданоқ, болаликдан бошлаб; до ~ой смерти то ўлгунча, ўла-ўлгунча, бир умр, умрининг охиригача; до ~ой смерти не забуду бир умр эсдан чиқармайман; у ~ой стены нақ деворнинг ёнида, деворнинг ёнгинасида; в ~ом центре города шаҳарнинг қоқ марказида;

3 воқеа, ҳодиса, процесс ва ш. к. нинг кучлилигини, қизгинлигини, авжини билдириб келади: авжи, айни, энг, нақ каби; в ~ый разгар лета авжи ёз пайтида; в ~ый разгар веселъя ўйин-кулги айни қизиган пайтда; на ~ом солнцепёке нақ кун қизиғида; нақ жазирама офтобда; нақ қуёшнинг тиғида; он стоит на ~ом ветру у шамол ўриб турган жойда (шамолнинг ўзгинасида) турибди; ~ая малость жуда оз, озгина; бир оз, оз-моз; подожди ~ую малость озгина сабр қил;

4 сифатларнинг орттирма даражасини ясайди; отлар олдида келганда эса улардаги миқдо рий ортиқликни билдиради; ~ый большой энг катта; ~ый длинный день энг узун кун; ~ый обыкновенный человек энг оддий (оддийгина) одам; ~ый настоящий жулик бориб турган (уччига чиққан) муттаҳам; ~ое удивительное то, что... энг ажойиби (қизиғи) шундаки...; это ~ое главное энг муҳими шу; ~ое лучшее энг яхши(си); ~ое большее 1) энг катта(си); 2) кўп деганда, ортиғи билан; это стоит ~ое болъшее 25 рублей бу кўп деганда 25 сўм туради; ~ое меньшее 1) энг кичик; энг кичиги; 2) оз деганда, энг ками, камида; дыня весит ~ое меньшее три кило (бу) қо вун камида уч кило келади; работы ~ое малое на час бу ишга ози билан бир соат керак; камида бир соатлик иш;

5 ўзи, ўзиеқ; уже ~ый факт издания этой книги имеет огромное значение бу китоб нашр этилишининг ўзиёқ катта аҳамиятга эга; мучителен ~ый факт ожидания кутишнинг ўзи бир азоб; выбрось из головы ~ую мысль об этом бу хақдаги фикрнинг ўзини миянгдан чиқариб юбор; в ~ом деле 1) дарҳақиқат, ҳақиқатан ҳам, ҳақиқатда, ростдан, чиндан; аслини олганда; в ~ом деле он был болен ҳақи қатда ҳам у касал эди; 2) в знач. вопросит. частицы ростданми?, ростдан-а?, йўғе?; Я устал! - В ~ом деле? Мен чарчадим! - Ростданми?; 3) в знач. частицы бу нимаси; бу қандай гап, ахир; да перестань ты в ~ом деле! бас қил, бу қандай гап, ахир!; на ~ом деле то же, что в ~ом деле; в ~ый раз разг. худди ўз вақтида, айни пайтида.