сорвать

сорв/ать, -ву, -вёшь; -ал, -ала, -ало; сорванный сов. (несов. срывать) что

1 узмоқ, узиб олмоқ; ~ать цветок гулни узмоқ (узиб олмоқ); ~и вот это яблоко мана бу олмани уз (узиб ол);

2 узмоқ, юлмоқ, суғурмоқ, узиб (юлиб, суғуриб) олмоқ, суғуриб (кўчириб, учириб) кетмоқ; ~ать дверь с петель эшикни ошиқ-мошиқдан кўчириб олмоқ; замок сорван қулф суғуриб (бузиб) олинган (ташланган); ветер ~ал крышу шамол томни кўчириб (учириб) кетди; ветром ~ало шляпу шамол шляпани учириб кетди;

3 уз моқ, узиб юбормоқ, бузмоқ, ишдан чиқармоқ; ~атъ резьбу резъбани ишдан чиқармоқ;

4 перен. бузмок, барбод (ишкал) қ илмоқ; бўлдирмай қўймоқ, бўлишига ҳалақит бермоқ; ~ать лекцию лекцияни барбод қилмоқ, бўлишига ҳалақит бермоқ; ~ать работу ишни барбод қилмоқ;

5 перен. разг. юлмоқ, шилмоқ, юлиб (ишлиб) олмоқ, ундирмоқ; ~ать куш (~ать много денег) с кого-л. бировдан кўп пул юлқиб олмоқ, бировнинг пулини шилмоқ; ~ать поцелуй ўпиб олмоқ, бўса ундирмоқ;

6 перен. на ком-чем разг. аламини бировдан олмоқ, заҳрини бировга сочиб аламдан чиқмоқ; ~ать на ком-л. злобу аламини бировдан олмоқ! своё раздражение он ~ал на детях у болаларга заҳрини сочиб аламдан чиқди; ~ать банк карт. банкка тикилган ҳамма пулни шипирмоқ (ютиб олмоқ); ~ать голос овозини ишдан чиқармоқ, хириллаб қолмоқ; ~ать завесу (или покров) с чего пардани кўтармоқ, чин башарасини очиб ташламоқ; ~ать маску с кого ниқобини олиб ташламоқ, фош қилмоқ; ~ать голову с кого прост. қат тиқ жазоламоқ; ~ать с места (или с работы) кого разг. неодобр. бирор жойдан (ишдан, ўқишдан) олмоқ, иссиқ жойидан қўзғатмоқ.