сойтись

сойтись, сойдусь, сойдёшься; сошёлся, сошлась сов (несов. сходиться)

1 учрашмоқ, дуч (рўпара) келмоқ, учрашиб (дуч келиб) қ олмоқ; мы сошлись у театра биз театр олдида учрашдик (учрашиб қолдик);

2 кесишмоқ, учрашмоқ, учи-учига етмоқ, бир-бирига тўғри (учма-уч) келмоқ; линии сошлись чизиқлар учрашди (кесишди); так потолстел, что пояс не сошёлся шундай семириб кетдики, белбоғи (камари) белига етмай қолди;

3 бир ерга тўпланмоқ, йиғилмоқ, йиғилишмоқ, тўпланишмоқ; ребята сошлись у озера болалар кўл олдида (ёнида) тўпланишди; над скалами сошлись тучи қоялар устида қора булутлар тўпланди;

4 юзма-юз келмоқ, тўқнашмоқ (жанг, олишув ва ш. к. да); ~ на ринге рингда тўқнашмоқ;

5 перен. с кем яқинлашмоқ, дўстлашмоқ, топишмоқ, яқинлашиб (дўстлашиб, топишиб) олмоқ; они быстро сошлись улар тезда дўстлашиб (топишиб) олишди;

6 с кем қўшилишмоқ, топишмоқ, бир ёстиққа бош қўймоқ;

7 перен. в чём, чем тўғри (мос) келмоқ, хил тушмоқ, бир хил бўлмоқ, ўхшамоқ; ~ во вкусах дидлари мос тушмоқ (бир хил бўлиб чиқмоқ); сошлись во мнениях фикрлари бир хил бўлиб чиқди, фикрлари бир ердан чиқди; не сошлись ҳарактерами феъл-атвор (ҳарактер)лари бир-бирига тўғри келмади; показания свидетелей не сошлись гувоҳларнинг берган маълумотлари (гувоҳликлари) бир-бирига тўғри келмади;

8 в чём, на чём разг. келишмоқ, битишмоқ, битимга келмоқ, келишиб олмоқ; ~ в цене нархини (нархи ҳақида) келишмоқ; мы сошлисъ на следующем... биз қуйидагилар ҳақида (қуйида гиларга) келишдик; свет не клином сошёлся (или земля не клином сошлась) см. клин.