сознание

сознани/е с

1 филос. онг, шуур; материя - первична, а ~е вторично материя бирламчи, онг эса иккиламчидир; пережитки прошлого в ~и людей ўтмишнинг кишилар онгидаги қолдиқлари; классовое ~е синфий онг; рост ~я масс омма онгининг ошуви;

2 эс, ҳуш; потерять ~е ҳуши дан кетмоқ, беҳуш бўлиб қолмоқ; лежатъ без ~я ҳушидан кетиб (беҳуш бўлиб) ётмоқ; ~е к нему вернулось у ҳу шига (ўзига) келди;

3 тушуниш, билиш, англаш, ҳис этиш, сезиш; ~е своего превосходства ўз устунлигини (афзалликларини) билиш (ҳис этиш); ~е своей правоты ўзининг ҳақлигини сезиш, ҳақ эканлигини англаш; ~е долга бурчини тушуниш (билиш);

4 уст. иқрор бўлиш, бўйнига олиш, тан олиш;

5 сезги, ҳис, туйғу, хаёл, ақл: его мучило ~е, что… …деган хаёл уни қийнар эди; это не умещается в моём ~и бу менинг ақлимга сиғмайди; до потери ~я (делать что) сулайиб қолгунча, ҳолдан тойгунча, йиқилгун ча (бирор ишь қилмоқ); дети набегались до потери ~я болалар ҳолдан тойгунча югуришди, болалар югура-югура ҳолдан тойишди; жить в чьём-л. ~и эсида (ёдида, хотирасида) сақланмоқ, эсдан (ёддан, хотирадан) чиқмаслик; её образ живёт в моём ~и унинг образи (қиёфаси) ҳами ша менинг ёдимда.